Companies large and small regularly plan team-building activities to help employees connect with one another and shake up the normal routines